شكل السيرة الذاتية في البحرين: مثال ونصائح
في البحرين يتوقّع معظم أصحاب العمل في القطاع الخاص سيرة بالإنجليزية، بينما تقبل الجهات الحكومية كثيرًا السيرة العربية أو تفضّلها. والسيرة عادةً صفحتان عمليتان.
نظرة سريعة
| ماذا تُسمّى | السيرة الذاتية (CV) |
|---|---|
| الطول | صفحتان |
| حجم الورق | A4 |
| الصورة | اختيارية. شائعة لكنها غير مطلوبة |
| البيانات الشخصية | الاسم، والمدينة، والهاتف (+973)، والبريد، ولينكدإن. تُضاف الجنسية غالبًا. لا تكتب الرقم الشخصي (CPR) في السيرة أبدًا. |
| اللغة | الإنجليزية لمعظم وظائف القطاع الخاص، والعربية لكثير من الوظائف الحكومية |
مثال

أنشئ سيرتي لـالبحرين
مجاني خلال الفترة التجريبية.
نصائح محلية
- أضف جنسيتك، ويمكن للمقيمين ذكر إن كان تصريح العمل قابلًا للنقل.
- اذكر الشهادات المهنية بأسمائها (مثل CIPD وACCA وPMP)، فأصحاب العمل يبحثون عنها.
- اذكر فترة الإشعار، فهي من أول ما يسأل عنه مسؤولو التوظيف.
- جهّز نسخة إنجليزية وأخرى عربية. موقع سيرتي، المصنوع في البحرين، ينشئ النسختين من البيانات نفسها.
هل هذا التنسيق متوافق مع ATS؟
نعم. مهما كانت الدولة، حافظ على عمود واحد ونص حقيقي وعناوين معروفة. كل سيرة تُنشأ بموقع سيرتي مبنية بهذه الطريقة، فتتبع الأعراف المحلية دون أن تربك أنظمة تتبّع المتقدّمين.
تختلف الأعراف بين أصحاب العمل والمجالات. إذا طلب إعلان الوظيفة شيئًا محددًا، فاتّبع الإعلان.
دول أخرى
أوروبا آسيا الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أفريقيا أمريكا اللاتينية الولايات المتحدة بريطانيا كندا أستراليا ألمانيا الإمارات السعودية قطر الهند باكستان الفلبين مصر
من إنشاء سيرتي في البحرين، للباحثين عن عمل في كل مكان