شكل السيرة الذاتية في أمريكا اللاتينية: مثال ونصائح
في أمريكا اللاتينية تُسمّى السيرة الذاتية عادةً «currículum» بالإسبانية أو «currículo» بالبرتغالية في البرازيل. الطبيعي صفحة إلى صفحتين باللغة المحلية، والصورة ما زالت شائعة في بعض الدول لكنها نادرًا ما تكون مطلوبة.
نظرة سريعة
| ماذا تُسمّى | Currículum أو Currículo (CV) |
|---|---|
| الطول | صفحة إلى صفحتين |
| حجم الورق | A4 أو Letter (Letter في المكسيك) |
| الصورة | اختيارية، وما زالت شائعة في بعض الدول |
| البيانات الشخصية | الاسم، والمدينة، والهاتف، والبريد، ولينكدإن. ما زال كثيرون يضيفون تاريخ الميلاد، وهو اختياري. |
| اللغة | الإسبانية، أو البرتغالية في البرازيل، والإنجليزية للشركات الدولية |
دولة بدولة
| الدولة | الطول | الصورة | معلومة مفيدة |
|---|---|---|---|
| المكسيك | صفحة إلى صفحتين | اختيارية | ورق Letter شائع |
| البرازيل | صفحة إلى صفحتين | اختيارية | سيرة بالبرتغالية، وسطر «Objetivo» قصير في الأعلى شائع |
| كولومبيا وبيرو وتشيلي | صفحة إلى صفحتين | اختيارية وما زالت شائعة | سيرة بالإسبانية، واذكر مستوى الإنجليزية |
| الأرجنتين | صفحة إلى صفحتين | اختيارية | سيرة بالإسبانية، والإنجازات قبل المهام |
مثال
أنشئ سيرتي لـأمريكا اللاتينية
مجاني خلال الفترة التجريبية.
نصائح محلية
- اكتب بلغة إعلان الوظيفة، واحتفظ بنسخة إنجليزية للشركات متعددة الجنسيات.
- اذكر مستوى الإنجليزية بوضوح (مثل B2)، فهو مهم كثيرًا.
- لا تكتب أرقام الهوية (مثل CPF أو CURP) حتى يطلبها صاحب العمل.
- حافظ على عمود واحد وعناوين معروفة، فالشركات الكبيرة تستخدم أنظمة ATS.
هل هذا التنسيق متوافق مع ATS؟
نعم. مهما كانت الدولة، حافظ على عمود واحد ونص حقيقي وعناوين معروفة. كل سيرة تُنشأ بموقع سيرتي مبنية بهذه الطريقة، فتتبع الأعراف المحلية دون أن تربك أنظمة تتبّع المتقدّمين.
تختلف الأعراف بين أصحاب العمل والمجالات. إذا طلب إعلان الوظيفة شيئًا محددًا، فاتّبع الإعلان.
دول أخرى
أوروبا آسيا الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أفريقيا الولايات المتحدة بريطانيا كندا أستراليا ألمانيا الإمارات السعودية البحرين قطر الهند باكستان الفلبين مصر
من إنشاء سيرتي في البحرين، للباحثين عن عمل في كل مكان