شكل السيرة الذاتية في أوروبا: مثال ونصائح
لا يوجد أسلوب واحد للسيرة الذاتية في أوروبا، لكن معظم الدول تتشارك أساسًا واحدًا: صفحة إلى صفحتين من المعلومات الواقعية، على ورق A4، بلغة إعلان الوظيفة. وأهم الفروق هي الصورة ومقدار البيانات الشخصية.
نظرة سريعة
| ماذا تُسمّى | CV (وبالألمانية Lebenslauf، وبالإسبانية currículum) |
|---|---|
| الطول | صفحة إلى صفحتين في معظم الدول |
| حجم الورق | A4 |
| الصورة | تختلف حسب الدولة (انظر الجدول) |
| البيانات الشخصية | الاسم، والمدينة، والهاتف، والبريد، ولينكدإن. تاريخ الميلاد والحالة الاجتماعية غير مطلوبين في معظم الدول. |
| اللغة | لغة إعلان الوظيفة، والإنجليزية للشركات الدولية |
دولة بدولة
| الدولة | الطول | الصورة | معلومة مفيدة |
|---|---|---|---|
| ألمانيا | صفحة إلى صفحتين | شائعة واختيارية | تواريخ دقيقة (MM/YYYY)، والشهادات تُرسل منفصلة |
| بريطانيا وأيرلندا | حتى صفحتين | لا تضعها | ملخص شخصي قصير في الأعلى |
| فرنسا | صفحة واحدة (صفحتان لأصحاب الخبرة) | اختيارية | تبدأ بفقرة «Profil» قصيرة، وبالفرنسية للوظائف المحلية |
| هولندا وبلجيكا | صفحة إلى صفحتين | اختيارية | أسلوب مباشر وواقعي، واذكر لغاتك |
| إسبانيا وإيطاليا | صفحة إلى صفحتين | اختيارية وما زالت شائعة | سيرة باللغة المحلية للوظائف المحلية |
| دول الشمال الأوروبي | صفحة إلى صفحتين | اختيارية | أسلوب بسيط ومتواضع، والملخص الشخصي مرحّب به |
| سويسرا والنمسا | صفحتان | شائعة واختيارية | اذكر تصريح العمل إن لم تكن من دول الاتحاد الأوروبي أو EFTA |
مثال

أنشئ سيرتي لـأوروبا
مجاني خلال الفترة التجريبية.
نصائح محلية
- اكتب مستوى اللغات حسب الإطار الأوروبي (من A1 إلى C2)، مثل «English C1, German B1».
- سيرة Europass التابعة للاتحاد الأوروبي مقبولة في كل مكان، لكن كثيرًا من شركات القطاع الخاص تفضّل سيرة أقصر مثل المثال في الأسفل.
- إذا لم تكن من مواطني الاتحاد الأوروبي، فاذكر إن كان لديك تصريح عمل أو تحتاج إلى كفالة.
- أضف الاسم المحلي لشهادتك أو ما يعادلها إذا كانت غير معروفة هناك.
هل هذا التنسيق متوافق مع ATS؟
نعم. مهما كانت الدولة، حافظ على عمود واحد ونص حقيقي وعناوين معروفة. كل سيرة تُنشأ بموقع سيرتي مبنية بهذه الطريقة، فتتبع الأعراف المحلية دون أن تربك أنظمة تتبّع المتقدّمين.
تختلف الأعراف بين أصحاب العمل والمجالات. إذا طلب إعلان الوظيفة شيئًا محددًا، فاتّبع الإعلان.
دول أخرى
آسيا الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أفريقيا أمريكا اللاتينية الولايات المتحدة بريطانيا كندا أستراليا ألمانيا الإمارات السعودية البحرين قطر الهند باكستان الفلبين مصر
من إنشاء سيرتي في البحرين، للباحثين عن عمل في كل مكان